Nun, Joe schaffte es rechtzeitig zur Beinoperation ihrer Tochter Kate ins Krankenhaus, die erwartungsgemäß verlief, wenn man bedenkt, dass ihr ein Stab in den Oberschenkelknochen eingeführt werden musste. Und mit Kate in einem Aufwachraum, während wir die Aktion eröffnen Spezialeinheit: Löwin In Folge 5 (Wahrheit ist die schlaueste Lüge) führen Mutter und Tochter ein ehrliches Gespräch darüber, was sie dorthin geführt hat. „Ich hasse dich nicht“, sagt Kate. Ich vermisse dich einfach. Und Joe sagt, dass alle Momente im gemeinsamen Leben von Kate und ihrer Familie, die sie verpasst hat, einem von ihr gewählten Job gedient haben, einem Job, der ihr die Möglichkeit gibt, anderen Familien dabei zu helfen, dieselben Momente zu erleben. Sie dachte, dass diese Arbeit ihren Töchtern ein Vorbild sein würde. Sie dachte, es würde ihnen helfen zu erkennen, dass eine Frau praktisch alles tun kann, was sie sich vornimmt. Doch während sie es bereut, wie viel Zeit sie weg verbracht hat, entschuldigt sich Joe weder bei Kate noch bei ihrem Mann Neil dafür. Und selbst wenn sie wollte, ist Kaitlyn Meade auch im Krankenhaus und gibt Joe nur zwei Stunden Zeit, um sie mit der Familie zu verbringen, bevor es wieder zur Arbeit geht. Spy Shit wartet auf niemanden.
Joes kurzer Auftritt im Krankenhaus fügte ihrer Beziehung zu Neil auch etwas Kontext hinzu. Er fungiert weiterhin weitgehend als Alleinerziehender und scheint sich damit abgefunden zu haben, auch wenn es ihm offensichtlich nicht gefällt, seine Frau mit den Bedürfnissen der Regierung der Vereinigten Staaten zu teilen. Die beiden Seiten von Joes Leben, die berufliche und die persönliche – ihre Familie und ihre Arbeitsfamilie – stehen weiterhin im Widerspruch zueinander, und es scheint, als ob es immer schlimmer wird, was sogar Meade zugibt. Während sie sich von Kates Krankenbett zurück nach Langley begeben, um dort vom stellvertretenden Direktor Westfield in den Arsch gebumst zu werden, schlägt Kaitlyn für Joe eine Stationsleiterposition vor. Irgendwo einigermaßen stabil, und sie konnte ihren Mann und ihre Kinder mitbringen. „Wir müssen uns etwas einfallen lassen“, sagt Meade. Weil meine Ehe nicht dein Ziel sein sollte, Joe.
Ich leihe dir mein Team und du hängst mich verdammt nochmal auf. Joe hat keine Geduld für Kyles Arroganz. Es war seine verpatzte Operation in Texas, die sie mit den CIA-Führungskräften in Konflikt brachte, und Westfield warnt sie, dass ihr Teamvermögen nicht spontan für skizzenhafte Operationen ausgeliehen werden sollte, die auf der Rückseite einer Cocktailserviette ausgedacht wurden. (Michael Kelly bleibt für diese Szenen im High Asshole-Modus gefangen – seine Figur wurde nirgendwo anders als in einem CIA-Konferenzraum gesehen, aber Kelly besitzt den Raum vollständig.) Aber Kyle hat Glück. Die Informationen, die ihn zu seinem ungenehmigten Toben inspirierten, erwiesen sich als so solide, dass eine Mission zur Neutralisierung der Bedrohung (und zur Beseitigung seines Chaos) genehmigt wurde, und diese ist bereits in Gang, als Joe sich ihrem Team in San Antonio anschließt. Cruz ist auch da. Das hat nichts mit dem Undercover zu tun. Aber dieser Marine hat viel Erfahrung damit, Türen einzutreten und denjenigen herauszuholen, der sich darin befindet. Und Joe, Cruz, Kyle, Bobby, Two Cups, Tucker und der Rest des QRF-Teams laden ein und setzen ihre Nachtsichtbrillen auf.
Kyles Informationen bewiesen, dass die Kartelle die Einreise von ISIS-Kämpfern über Mexiko nach Amerika erleichtern. Aber in dem Haus, das das Team angreifen will, bauen sie auch Selbstmordbomben. Joes Team trifft die Entscheidung, einzubrechen, die Bedrohung zu neutralisieren und die Sprengsätze für die Beseitigung durch das Bombenkommando zu isolieren. Und im Moment läuft es reibungslos ab. Der Knackpunkt kommt später, als CNN berichtet, dass die Behörden mitten in einem Wohnviertel in San Antonio instabile Sprengkörper zur Detonation gebracht haben. Sie dringen mithilfe der Kartelle über Mexiko ein, erzählt Kaitlyn ihrem Mann Errol, und wir können sie nicht aufhalten, und jetzt weiß es die ganze Welt. Bomben und schlechte Optik – es ist ein schlechter Tag für die CIA.
Drei Tage sind seit den Hamptons, dem Angriff von Cruz und ihrer Trennung von Aalyiah und ihrer reichen Kinderparty-Crew vergangen. Joe und Meade sind sich einig – Cruz als Zara wieder in die Mischung einzubeziehen ist heikel, aber notwendig. Sie kann Aaliyah die Wahrheit sagen, nur ohne Namen und völlig in Lügen gehüllt. Das ist Spionagescheiße. Und in der Welt von Spezialeinheit: Löwin Zumindest ist es oft spontan. Aber so gut sie Türen einreißt, so gut ist Cruz auch darin, sich wieder in ihre Rolle hineinzuversetzen. Als Aaliyah aus den Hamptons anruft, verwandelt sich Cruz in Zara, die schüchterne Studentin, die in ihre neue Freundin verliebt ist. „Nein, sie wollte nicht in die Hamptons zurückkehren“, widersprach Zara. Sie mochte Aaliyahs Freunde nicht. „Nun, jetzt sind sie weg“, sagte Aaliyah. Komm wieder hoch. Ich bin ganz allein.
Während Cruz und das Team die sich ständig weiterentwickelnde Situation in Aaliyah überwachen, kehrt Joe ins Krankenhaus zurück, wo Kate sich immer noch erholt. Ihr Körper lehnte die Schwangerschaft ab und Teil von Joes herzlichem Gespräch mit ihrer Tochter war eine offene Diskussion darüber, welche Gefühle Kate dabei empfindet. „Du wirst schon bald erwachsen sein“, sagt Joe. Und womit Sie es gerade zu tun haben, das sind Probleme für Erwachsene. Mein Rat an dich: Sei ein Mädchen. So lange du kannst. Beeil dich nicht, eine Frau zu sein. Das ist ein guter Ratschlag. Aber diese Momente mit ihrer Tochter sind zwar wichtig und kraftvoll, werden aber weiterhin flüchtig sein. In der Lobby beobachtet Neil die Kabelberichterstattung über die Explosion in Texas und weiß, dass sie mit der jüngsten Geschäftsreise seiner Frau zusammenhängt. Sein Gesicht ist grimmig, als Joes Arbeitstelefon klingelt und sie sich darauf vorbereitet, wieder zu gehen. Das Verständnis, das sie füreinander haben, die Kompromisse, die sie zwischen Beruf und Elternschaft eingegangen sind – alles gerät ins Wanken. Die Undercover-Operation wird Joe mit ziemlicher Sicherheit zurück in den Nahen Osten und in noch größere Gefahren führen, deren Dauer unbekannt ist. (Rufen Sie an, wenn ich kann, Joe überlässt es Neil, und das klingt einfach so leer.) Sie und ihr Team sind die Besten in ihrem Geschäft. Sie werden nach Hause kommen. Aber wenn es endlich soweit ist, beginnt ihre eigentliche Arbeit von neuem. Die Berufsfamilie hat das. Aber Fam Fam tut im Moment weh.
Johnny Loftus ist ein unabhängiger Autor und Herausgeber, der in Chicago lebt. Seine Arbeiten wurden in The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media und Nicki Swift veröffentlicht. Folgen Sie ihm auf Twitter: @glennganges