Als Pablo Helman Martin Scorsese zum ersten Mal traf, war es wie eine Szene aus einem der Filme des Regisseurs. Es war alles, was ich mir vorgestellt hatte, sagte Helman in einem Telefoninterview zu . Dieses schwarze Auto kommt herein, und dann kommt hier Scorsese in diesem wirklich langen schwarzen Mantel und einem Hut.
Es war Mai 2014, und der Visual Effects Supervisor und der Regisseur waren in Taiwan, um nach Scorseses Film von 2016 zu suchen. Stille. Wir haben uns wirklich gut verstanden, erinnerte sich Helman. Er ist ein großartiger Filmemacher, aber auch ein großartiger Mensch. Sehr lustig und sehr gesprächig.
Zu diesem Zeitpunkt arbeitete Helman seit fast zwei Jahrzehnten bei Lucasfilms Visual-Effects-Firma Industrial Light & Magic (ILM). Als er Scorsese gegenüber erwähnte, dass ILM an der neuen Grenze des digitalen Menschen arbeite, war der Regisseur fasziniert. Er sagt: „Weißt du, ich versuche seit 10 Jahren, dieses Drehbuch zu machen.“ Er hat mir nicht den Namen verraten.
Fünf Jahre später stellten Helman und ILM der Welt eine brandneue Technologie vor über Der Ire, die jetzt gestreamt wird Netflix . Robert De Niro, der zum Zeitpunkt der Dreharbeiten 74 Jahre alt war, spielt Frank Sheeran, ein echtes Mafia-Mitglied, dessen Memoiren Ich habe gehört, dass du Häuser gestrichen hast , ist die Grundlage des Films. Wir treffen Sheeran zuerst als alten Mann in einem Pflegeheim, aber – während Sheeran über seine Freundschaft mit Gangster Russell Bufalino (Joe Pesci) und seine Rolle beim Verschwinden des Gewerkschaftsführers Jimmy Hoffa (Al Pacino) nachdenkt – treffen wir ihn in seinem in 20er, 30er, 40er, 50er und 60er Jahre. Das bedeutet die meiste Bildschirmzeit von De Niro in Der Ire ist computergeneriert. Aber dank Helman und ILM ist es immer noch 100 Prozent der Leistung von De Niro.
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Netflix
So funktioniert die De-Aging-Technologie Der Ire funktioniert: Zu jeder Zeit befinden sich mindestens drei Kameras auf dem Gesicht des Schauspielers. Eine hochsensible Software verwendet diese drei Blickwinkel, um den Unterschied zwischen Licht und Schatten auf der Haut des Schauspielers zu erkennen. Frame für Frame verwendet die Software jedes Pixel als Marker, um eine vollständig computergenerierte Version des Gesichts des Schauspielers zu rendern.
Es ist eine bahnbrechende Technologie, vor allem, weil sie keine Markierungen oder Technologien auf den Gesichtern der Schauspieler anbringt, als Motion-Capture-Technologie – wie zum Beispiel Will Smiths Alterung im Zwillingsmann – tut es oft. (Es waren jedoch Markierungen auf Der Ire Schultern, Brust und Kleidung der Schauspieler.)
espn plus mit disney plus
Marty sagte mir, wir könnten keine Markierungen im Gesicht des Schauspielers verwenden – keine Helme oder kleine Kameras oder irgendetwas, das mitten in die Aufführung geraten würde, sagte Helman. Scorsese verbot auch Keyframe-Animationsverbesserungen – auch bekannt als CG-Verbesserungen, die nicht von De Niros ursprünglicher Leistung am Set stammten. Marty sagte: ‚Berühre die Aufführung nicht.'
Die drei Kameras fangen am Set von 'The Irishman' Licht auf Al Pacinos Gesicht ein.Foto: Niko Tavernise / Netflix
Live-Sketch am Samstagabend
Stattdessen verbrachte Helman zwei Jahre damit, De Niros und Pescis und Al Pacinos Gesicht zu dekonstruieren. Für jede De Niro-Szene, die eine Alterung erforderte, erstellte er mindestens zwei Computerbilder – eines für De Niro mit 74 und eines für das Alter, das Frank Sheeran im Film sein sollte.
Helman hatte unzählige Treffen mit Scorsese, sowohl persönlich als auch über FaceTime. Ich zeigte ihm fertige Aufnahmen der jüngeren Versionen der Schauspieler, Seite an Seite mit allem, was wir am Set hatten. Die Gespräche – und das war wirklich toll – drehten sich im Wesentlichen um Aufführungen. Wie denkt Marty über die Aufführungen, die ich ihm gezeigt habe? Fühlt er sich genauso, wie er sich gefühlt hat, als er die Aufführungen entweder am Set oder im Schneideraum ausgewählt hat? Wie können wir diese Besorgnis, die er mit 74 in De Niro gesehen hat, jetzt vermitteln, [da] er 46 ist?
Eine der schwierigeren Szenen, die es zu entaltern gab, erinnerte sich Helman, war eine, in der De Niro sich mit Whispers DiTullio (Paul Herman) in einem Diner trifft und kaum ein Wort sagt. Je weniger Dialog es gibt, desto schwieriger ist die Arbeit, die wir machen, sagte Helman. Letzten Monat sagte ich zu Bob: „Wir haben viel Zeit damit verbracht, dir ins Gesicht zu schauen. Ist Ihnen klar, dass Sie Ihre Augenbrauen unabhängig voneinander nach links und rechts bewegen können? Hast du das im Spiegel geübt?“ Er sagte: „Nein, das habe ich nie gemerkt.“
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Netflix
Um den Überblick über die verschiedenen Versionen der Charaktere von De Niro, Pesci und Pacino zu behalten, erstellten Helman und Scorsese ein Diagramm. Der Chart begann mit Robert De Niro 1944. und endete 1975. Er fängt ungefähr Ende 20 an, sagen wir, dann geht er auf 36, dann 41, dann 42, 43, 45 und 55. Und zwischen 55 und 60 , dann fangen wir an, auf Make-up umzusteigen [anstatt CG]. Für Joe Pesci reicht das Alter von 53 oder 54 bis 83, wenn er stirbt. Dann beginnt Hoffa mit 44 und endet mit 62, wenn er getötet wird.
Den richtigen Look für jedes Alter für einen dreieinhalbstündigen Film herauszufinden, der auf nichtlineare Weise erzählt wird, war eine langsame, akribische Arbeit. Es ist ein bisschen wie ein Puzzle, sagte Helman. Wir haben die Arbeit so geplant, dass wir Aufnahmen von Anfang, Mitte und Ende hatten, damit Marty eine ziemlich gute Vorstellung davon hatte, wohin wir gehen.
Helman und Scorseses Master-Aging-Chart für 'The Irishman'.Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Netflix
Was ist mit den Körpern der Schauspieler? Wurden diese digital geändert, um das Alter der Charaktere widerzuspiegeln? Wir haben die Leichen ein bisschen verändert, sagte Helman. Am Anfang, wenn sie jünger sind, sind sie dünner, und gegen Mitte des Drehbuchs ändert es sich zu ihren Körpern.
Die Vorfreude ringsum Der Ire 's De-Aging hat sich seit Jahren entwickelt, und obwohl die überwältigend positiven Kritiken des Films ihn auf den Weg zum besten Film führen, ist nicht jeder ein Fan der Art und Weise, wie sich die Technologie entwickelt hat. Besonders brutal waren die Online-Reaktionen, nachdem die ersten Fotos des de-aged De Niro gefallen waren und Memes ausgelöst wurden. Bei der Weltpremiere von Der Ire beim New York Film Festival im September lachten mehrere Zuschauer, als der entalterte De Niro zum ersten Mal als Lastwagenfahrer auf der Leinwand auftauchte.
Ich denke, das Problem mit Trailern und [First-Look]-Fotos, insbesondere in einem Film über Aufführungen, ist, dass man den Kontext nicht versteht. Sobald man es im Kontext sieht, ändert es die Art und Weise, wie man es wahrnimmt, sagte Helman als Reaktion auf die negativen Reaktionen. Das erste Mal, dass wir Frank Sheeran als jungen Menschen im Truck sehen – an diesem Übergang haben wir monatelang gearbeitet. Wir haben Marty alle möglichen Optionen gegeben, um dorthin zu wechseln, einschließlich vielleicht, diese Aufnahmen nicht zu machen, sondern einfach direkt zur Tankstelle zu gehen. Das wäre per se ein sanfterer Übergang gewesen. Aber Marty war wirklich daran interessiert, das Publikum auf eine immersive, schnelle und schnelle Weise in die Welt des jüngeren Frank Sheeran einzutauchen. Wenn es erschütternd war, umso mehr. Das war Martys Absicht.
Geldraub letzte Saison
In einem Leben kann viel passieren. pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- Der Ire (@TheIrishmanFilm) 25. September 2019
Helman bemerkte auch, dass die Entscheidung, De Niros Augen von Braun zu Sheerans Blau zu ändern – etwas, das mehrere Kritiker haben sagte war nicht willkommen – entstand aus Scorseses Wunsch, immer nach der Wahrheit zu suchen. Helman verglich es mit De Niros Verwandlung in den Gangsterboss Al Capone im Jahr 1987 Die Unberührbaren . Er hat viel zugenommen, ein paar Haare verloren, und er taucht auf und Sie sagen: „Wow, ist das De Niro?“ Wir alle haben verstanden, dass wir es mit einem ikonischen Schauspieler zu tun haben. Ja, jeder weiß, dass Bob braune Augen hat, aber es war wirklich wichtig für das Design des Charakters.
Trotz der Kritiker könnte Helman nicht stolzer auf die von ihm mitentwickelte Technologie sein, von der er glaubt, dass sie sich mit der Zeit nur verbessern und den Weg für eine schauspielerfreundliche CG-Technologie für die kommenden Jahrzehnte ebnen wird. Er verwendet die gleiche Technologie bereits bei einigen neuen Projekten bei ILM, obwohl er es ablehnte, bestimmte Titel zu erwähnen, scherzte: Hoffentlich wird es völlig unsichtbar sein, und Sie werden es nicht wissen!
Wie für Der Ire , er möchte, dass es ein Leuchtturm der Hoffnung für Schauspieler ist, die durch die zunehmende Verwendung von CGI in Hollywood entmutigt sind. Ich kann es kaum erwarten, dass sich jeder Schauspieler diesen Film ansieht und sagt: „Bedeutet das, dass ich keine 138 Marker mehr im Gesicht tragen muss? Ich muss nicht zwei Stunden mit Make-up verbringen? Ich muss die Kameras nicht kalibrieren? Ich kann mich einfach entspannen und Schauspieler sein?“ Das ist im Grunde der Grund, warum wir das alles gemacht haben. Am Ende des Tages ist es für die Schauspieler und für die Aufführungen.