Man konnte fast das kollektive Stöhnen von der anderen Seite des Teiches im Jahr 2019 hören, als CBS ankündigte, dass ein weiterer britischer Sitcom-Favorit die Remake-Behandlung erhalten würde. Hätten sie nichts gelernt aus den Anpassungen von (tiefer Atem) Peep-Show , Gavin und Stacey , Abstand , Abendessen am Freitagabend , Die Zwischenmenschen und Die IT-Crowd , von denen die meisten so hoffnungslos unterlegen waren, dass sie es nicht über die Pilotphase geschafft haben? Das Büro bleibt immer noch die Ausnahme von der Regel.
Es bleibt ein Rätsel, warum Netzwerke Remakes in einem Streaming-Zeitalter für notwendig halten, das bewiesen hat, dass das US-Publikum mit dem einen oder anderen (Schock! Horror!) regionalen Akzent oder kulturspezifischen Referenzen umgehen kann. Sehen Sie den Erfolg der jüngsten Londoner Komödien Züchter , Katastrophe , Diesen Weg hoch und natürlich der Emmy-Gewinner Flohbeutel , während die jüngste Bestätigung, dass die ausgezeichnete Derry Mädchen nach der dritten Saison zu Ende gehen würde, löste dies auf dieser Seite des Atlantiks ebenso viel Enttäuschung aus. Sogar NBC ist alles erobernd Ted Lasso basiert auf einer britischen Sportwelt, die den meisten einheimischen Zuschauern völlig fremd ist.
Alle amerikanischen Staffeln 4 ansehen
Allerdings sind die bescheidenen Bewertungen für Fox vorhersehbar generisch Nenn mich Kat , adaptiert von Miranda Harts sehr einzigartigem namensgebendem Fahrzeug, scheint ein neues Mini-Revival ausgelöst zu haben. Dieses Land , ein Mockumentary über den trivialen Alltag zweier Cousins im ländlichen England, wird in die Kleinstadt Ohio transportiert, mit einem Hollywood-Star (Seann William Scott) versehen und umbenannt Willkommen bei Flatch . Das Letzte, was den Übergang vollzieht, ist jedoch Geister , adaptiert aus der BAFTA-nominierten Komödie (auch genannt Geister ).
Das Original hat sich im Stillen zu einem der Juwelen in der BBC-Krone entwickelt (die dritte Staffel wurde gerade in seiner Heimat Großbritannien ausgestrahlt). Und nach den ersten drei vor der Ausstrahlung verfügbaren Episoden zu urteilen, scheint diese neue Inkarnation ihrer einfachen Gewinnprämisse relativ treu geblieben zu sein. Es gibt ein sympathisches junges Paar, das geerbt hat und in ein großes Anwesen eingezogen ist. Dieses großartige Anwesen wird von einer bunt zusammengewürfelten Geistertruppe bevölkert, die in einem fegefeuerähnlichen Zustand an dem Ort gefangen ist, an dem sie ihren Schöpfer getroffen haben. Und diese Geister werden nach einem Sturz, der sie in ein medizinisch bedingtes Koma versetzt, nur für einen ihrer neuen lebenden Mitbewohner sichtbar.
Für Charlotte Ritchie als allsehende Hauptdarstellerin Samantha einspringen, Zombie ‘s Rose McIver verkauft die ausgefallene Prämisse gut und huscht mit amüsanten Ergebnissen zwischen widerstrebenden Gläubigen und einer Frau am Rande eines Nervenzusammenbruchs hin und her. Utkarsh Ambudkar ( Ich habe noch nie ) bietet auch eine angemessene Unterstützung, obwohl Jay, der mehr von einem heterosexuellen Mann geschrieben wurde als Kiell Smith-Bynoes süßes, blutrünstiges Äquivalent, ihm nicht so viel zu tun gibt.
Da das Gag-Verhältnis des Originals viel höher ist als bei den meisten britischen Sitcoms, ist der Schnellfeuerrhythmus hier nicht so stark wie bei anderen Adaptionen. Es weicht jedoch aus den dunkleren Momenten, die drängten Geister ins Reich des Comedy-Horror. Samantha stolpert eher über eine Vase, anstatt sich absichtlich aus dem Fenster schieben zu lassen, während das gruselige junge Mädchen, das an Samara aus erinnert, Der Ring ist bisher nirgends zu finden.
Überraschender ist, dass die Produktionswerte angesichts der vermuteten Budgetunterschiede nicht mithalten können. In der BBC-Fassung, die in einem echten denkmalgeschützten Gebäude im Herzen der englischen Landschaft aufgenommen wurde, kann man die Spinnweben fast spüren. Die für CBS charakteristische helle Beleuchtung und flache Kinematografie bedeutet andererseits, dass Sie immer wissen, dass das meiste von Jays und Samanthas historischem neuen Wohnsitz in Wirklichkeit ein Green-Screening-Studio ist.
Nichtsdestotrotz ist es der vielseitige, Jahrtausende umspannende Haufen von Gespenstern, der das Ausgangsmaterial wirklich so besonders macht. Ein Paar wurde hier repliziert, darunter der unglaublich fröhliche Pfadfinderführer, der permanent von einem Pfeil aufgespießt wird (Richie Moriarty) und die herrlich hochnäsige Prominente des 19. Jahrhunderts (Rebecca Wisocky).
Foto: CBS
Andere wurden optimiert, um sich besser in die US-Geschichte zu integrieren: Brandon Scott Jones 'Isaac hat das Selbstwertgefühl und die zutiefst verschlossene Sexualität des Kapitäns bewahrt, aber seine militärische Erfahrung kam im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg und nicht im Zweiten Weltkrieg. Während statt eines in Ungnade gefallenen konservativen Politikers aus den 80ern der Mann mit der Hose ständig um die Knöchel ist, ist ein Wall-Street-Bruder aus den 90ern.
Netflix Erscheinungsdatum des Dämonentöter Films
Diese letztere Änderung könnte Alarmglocken für diejenigen läuten, die die Schriftsteller Joe Port und Joe Wiseman ( Neues Mädchen , Zoeys außergewöhnliche Playlist ) würde die sanfte, gesunde Atmosphäre des Originals ignorieren. Asher Grodmans Trevor, der in einer drogengetriebenen Wut starb, ist in der Tat weitaus widerlicher als sein britischer Amtskollege. Zum Glück ist sein Fratboy-Gespräch, da es sich um CBS und alles handelt, ausschließlich PG und auf ein Minimum beschränkt.
Was die völlig neuen Ergänzungen betrifft, so hat Sheila Carrascos 60er-Hippie-Blume noch nicht viel zur Party beigetragen. Ebenso Román Zaragozas sardonischer Indianer Sasappis und Hudson Thames’ Crash, ein James Dean-Doppelgänger mit der Tendenz, buchstäblich den Kopf zu verlieren. Aber Danielle Pinnocks Alberta, eine blecherne Lounge-Sängerin aus den 1930er Jahren, die davon überzeugt war, dass jemand so Fabelhaftes nicht an etwas so Alltäglichem wie einem zwielichtigen Ticker hätte sterben können, ist eine inspirierte Kreation. Und Devan Chandler Long sieht aus, als würde er als vom Kabeljau besessener Wikingerkrieger Thorfinn die meisten Lacher bringen. Doch nicht alle harmonieren als dysfunktionale Familie auf die gleiche Weise.
Dennoch ist es etwas unfair, Gleiches mit Gleichem zu vergleichen. Geister wurde von seinem Ensemble-Cast konzipiert, einem Team, das jahrelang zusammengearbeitet hatte Schreckliche Geschichten , eine brillant einfallsreiche Bildungsserie für Kinder, aber genauso viel Spaß bei Erwachsenen (was andere Kindersendungen erzählen würden die Lebensgeschichte von Charles Dickens durch a Parodie von The Smiths ?) Im Wesentlichen kehren Matthew Baynton, Simon Barnaby und Martha Howe-Douglas dieses Ethos für ihren Aufstieg zur Hauptsendezeit um.
Diese Art von ansprechender Gruppenchemie kann sich im Laufe der Serie durchaus entwickeln, ebenso wie die Investitionen der Zuschauer, wenn sie wie das Original in die oft tragische Hintergrundgeschichte jedes Charakters eintauchen. Der kurze emotionale Drehpunkt, während Samanthas Leben in der Schwebe hängt, ist ein ermutigendes Zeichen dafür, dass eine ähnliche Balance von Pathos und Humor vor uns liegen könnte.
Sollten Sie natürlich Zugang zu den BBCs haben Geister , eine der mühelos fröhlichsten Shows im Fernsehen, dann gibt es keinen wirklichen Grund, sich stattdessen für diese zu entscheiden. Aber vielleicht zum ersten Mal seit den Tagen der Dunder Mifflin Paper Company kann eine neu gemachte Sitcom ihren (manchmal körperlosen) Kopf relativ hoch halten.
Wer sind die Moderatoren der Great British Baking Show?
Jon O'Brien ( @jonobrien81 ) ist ein freiberuflicher Unterhaltungs- und Sportjournalist aus dem Nordwesten Englands. Seine Arbeiten sind in Vulture, Esquire, Billboard, Paste, i-D und The Guardian erschienen.